Jeremiah 10:8 At the same time they are foolish and unthinking. Their tree is a teacher of vanities.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G260 At the same time G878 [²foolish G2532 ³and G453 ⁴unthinking G1510.2.6 ¹they are]. G1319 [⁴a teacher G3152 ⁵of vanities G1473 ¹Their G3586 ²tree G1510.2.3 ³is].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G260 άμα G878 άφρονες G2532 και G453 ανόητοί G1510.2.6 εισι G1319 διδασκαλία G3152 ματαίων G1473 αυτών G3586 ξύλον G1510.2.3 εστίν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ ובאחת יבערו ויכסלו מוסר הבלים עץ הוא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H259 ובאחת But they are altogether H1197 יבערו brutish H3688 ויכסלו and foolish: H4148 מוסר a doctrine H1892 הבלים of vanities. H6086 עץ the stock H1931 הוא׃

new⁽ⁱ⁾

8 H259 But they are altogether H1197 [H8799] stupid H3688 [H8799] and foolish: H6086 the stock H4148 is a doctrine H1892 of vanities.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ pariter insipientes et fatui probabuntur doctrina vanitatis eorum lignum est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Pariter insipientes et fatui probabuntur: doctrina vanitatis eorum lignum est.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Thei schulen be preued, vnwise and foolis togidere; the techyng of her vanyte is a tre.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ They are all together vnlerned and vnwise, All their connynge is but vanite:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ They are altogether unlearned and unwise. All their cunning is but vanity:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ They are all together vnlearned and vnwyse. All theyr conninge is but vanyte:

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ They are all together vnlerned & vnwyse in this one thynge. All theyr connynge is but vanyte:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ But, altogether they dote, and are foolish: for the stocke is a doctrine of vanitie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ They are altogether brutishe and vnwise in this one thing: wood is the teaching of vanitie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ They shall be all proved together to be senseless and foolish: the doctrine of their vanity is wood.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ But they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine of vanities.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ But they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine of vanities.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H259 But they are altogether H1197 brutish [H8799] H3688 and foolish [H8799] H6086 : the stock H4148 is a doctrine H1892 of vanities.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ [Omitted]

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ But they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine of vanities.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H259 But they are altogether H1197 [H8799] stupid H3688 [H8799] and foolish H6086 : the stock H4148 is a doctrine H1892 of vanities.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ (OMITTED TEXT)

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ But at once shall they be shown to be brutish and foolish: it is a doctrine of vanities, it concerneth but wood.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ And in one they are brutish and foolish, An instruction of vanities is the tree itself.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And in one they will become brutish, and they will be foolish: the tree itself a correction of vanities.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ But they are one and all senseless and foolish; the teaching of vanities is a stock.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ But they are together brutish and foolish: the instruction of idols, it is but a stock.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ But they are together brutish and foolish: the instruction of idols! it is but a stock.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H259 But they are together H1197 brutish H3688 and foolish: H4148 the instruction H6086 of idols! H6086 it is but a stock.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ But they are altogether brutish and foolish: the vanities by which they are instructed are but a stock;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ But, at once, do they become brutish and stupid,––An example of utmost vanity, is, a tree!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And in one they are brutish and foolish, An instruction of vanities [is] the tree itself."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ But they are together like beasts and foolish: the teaching of false gods is wood.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ But they are all at once foolish and animal-like; the tree is an example of vanities.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ But they are at once foolish and animal like; their tree is an instruction of vanities.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ And as one, they are brutish and foolish: the tree is a discipline of vanities.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ But they are together brutish and foolish, the instruction of idols! It is but a block of wood.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ But they are together brutish and foolish, instructed by idols! It is just wood.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H259 But they are together H1197 brutish H3688 and foolish: H4148 the instruction H6086 of idols! H6086 it is but a stock.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ But they are together brutish and foolish, the instruction of idols. It is but wood.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ But they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine of vanities.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H259 But they are altogether H1197 brutish H3688 and foolish: H6086 the stock H4148 is a doctrine H1892 of vanities.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ But they are altogether senseless and foolish: the wooden idol is a doctrine of vanities.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ But they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine of vanities.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ But they are altogether brutish and foolish: The wooden idol is a doctrine of vanities.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H259 But they are altogether H1197 brutish H3688 and foolish: H6086 the stock H4148 is a teaching H1892 of vanities.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ But they shall become altogether carnal and foolish. The stock is a doctrine of vanities.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ (TEXT OMITTED)

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ They are very stupid and foolish. They teach vanity to a tree. Their idol is wood!

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Everyone is stupid and senseless. They follow worthless instruction from a piece of wood!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ _⌊At the same time_⌋* they are stupid and foolish, in the instruction of idols, it is wood.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ But they are altogether senseless and foolish, instructed by worthless idols made of wood!

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ But they are altogether senseless and foolish, instructed by worthless idols made of wood!

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ But they are together stupid and foolish, the instruction of idols! It is but a block of wood.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ But they are one and all senseless and foolish; the teaching of vanities is a stock.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Sie sind allzumal Narren und Toren; denn ein Holz muß ja ein nichtiger Gottesdienst sein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1197 Sie sind allzumal Narren H3688 und Toren H259 ; denn ein H6086 Holz H1892 muß ja ein nichtiger H4148 Gottesdienst sein.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Sie sind allzumal Narren und Toren; denn ein Holz muß ja ein nichtiger Gottesdienst sein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H259 Sie sind allzumal H1197 Narren H3688 und Toren H6086 ; denn ein Holz H1892 muß ja ein nichtiger H4148 Gottesdienst sein.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ sondern sie sind allzumal dumm und töricht; die Unterweisung der Nichtigkeiten ist Holz.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ sondern sie sind allzumal dumm und töricht; die Unterweisung der Nichtigkeiten ist Holz.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H259 sondern sie sind allzumal dumm und töricht; die Unterweisung der H1892 Nichtigkeiten ist H6086 Holz .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ In een ding zijn zij toch onvernuftig en zot: een hout is een onderwijs der ijdelheden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H259 In een H1197 H8799 ding zijn zij toch onvernuftig H3688 H8799 en zot H6086 : een hout H4148 is een onderwijs H1892 der ijdelheden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Dites-leur: Que des dieux qui n’ont créé ni le ciel ni la terre périssent sur la terre et sous le ciel

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ mais jusqu'au dernier ils sont stupides et fous: l'enseignement des vanités est du bois.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Et ils sont tous ensemble abrutis, et devenus fous; le bois ne leur apprend que des vanités.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Tous ensemble, ils sont stupides et insensés; Leur science n'est que vanité, c'est du bois!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H259 Tous ensemble H1197 , ils sont stupides H8799 H3688 et insensés H8799 H4148 ; Leur science H1892 n’est que vanité H6086 , c’est du bois !

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Y todos se enloquecerán, y entontecerán. Enseñanza de vanidades es el mismo leño.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Y todos se infatuarán, y entontecerán. Enseñanza de vanidades es el mismo leño.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Y todos se volverán locos y carnales. Enseñanza de vanidades es el mismo leño.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Janë të gjithë budallenj dhe pa arsye; idhulli i tyre prej druri është një doktrinë pa asnjë vlerë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Все до одного они бессмысленны и глупы; пустое учение – это дерево.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ بلدوا وحمقوا معا. ادب اباطيل هو الخشب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ А те до един са глупави и безумни; учението на нищожните идоли е дърво.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Čime vatru lože, to ih zaluđuje! Zakon im isprazan - obično drvo,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ A však ze spolka zhlupěli, a blázni jsou; z dřeva učiti se jest pouhá marnost.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Men de ere ufornuftige og handle daarlig tillige, Afgudernes Lærdom, den er Træ;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 他們盡都是畜類，是愚昧的。偶像的訓誨算甚麼呢？偶像不過是木頭。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H259 他們盡都是 H1197 畜類 H3688 ，是愚昧的 H4148 。偶像的訓誨 H6086 算甚麼呢？偶像不過是木頭。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 他们尽都是畜类，是愚昧的。偶象的训诲算甚么呢？偶象不过是木头。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H259 他们尽都是 H1197 畜类 H3688 ，是愚昧的 H4148 。偶象的训诲 H6086 算甚么呢？偶象不过是木头。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ CXiuj ili malsagxigxis kaj idiotigxis, cxar ligno donas ja nur vantajxan instruon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ He ovat kaikki tyhmät ja taitamattomat; sillä puu osoittaa turhuuden.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ He ovat kaikki tyynni järjettömiä, tyhmiä. Turhain jumalien opettamista! Ne ovat puuta,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Yo tout se yon bann egare san konprann. Kisa zidòl bwa yo ka moutre yo pase sa?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Mind egyig balgatagok és bolondok; hiábavalóságokra tanít; fa az.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Bebal dan bodoh mereka semua sebab dewanya hanya kayu belaka, tak dapat mengajar yang berguna.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ E tutti insieme sono insensati, e pazzi; il legno è un ammaestramento di vanità.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Ma costoro tutti insieme sono stupidi e insensati; non è che una dottrina di vanità; non è altro che legno;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 그들은 다 무지하고 어리석은 것이니 우상의 도는 나무 뿐이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Jie visi yra kvaili ir neišmintingi. Medis yra tuštybės mokymas,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ A wszakże społem zgłupieli i poszaleli; z drewna brać naukę, jest wierutna marność.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Mas eles todos são embrutecidos e loucos; a instrução dos ídolos é como o madeiro.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Men alle sammen er de ufornuftige, de er dårer. En tom lære! Tre er det*, / {* avgudsbilledet.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Toţi laolaltă, sînt proşti şi fără minte, ştiinţa idolilor nu este decît deşertăciune, e lemn!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Вони стали всі разом безумні й безглузді, наука марна оце дерево!